pdp – Техническая документация Публикации, документация, презентации

Технические переводы
на 29 языках

Доверете се на pdp!
Болгарский: Вы можете полностью положиться на pdp!

Технические переводы

Современные законодательные требования к качеству продуктов повышает значимость качественных переводов для всей Европы – вам понадобятся опытные, профессиональные технические переводчики и надежный поставщик услуг. Более чем 30-летний опыт работы pdp в этой сфере и около 200 переводчиков-носителей языка, инженеров и технических специалистов по отдельным тематикам обеспечивают надежную базу для удовлетворения требований заказчиков. Наша команда специалистов по настольным издательским системам также имеет многолетний опыт работы и досконально знакома со всеми проблемами, связанными с публикацией международных документов.

Мы предлагаем также локализацию программного обеспечения, сайтов и печатной документации. Локализация - нечто большее, чем просто перевод. Помимо всего прочего, она подразумевает адаптацию содержания, структуры и процедур к требованиям культуры и специфике пользователей целевых стран. Профессиональные переводчики - носители данного языка, проживающие в данной стране - это всегда наилучший выбор для подобной работы.

Услуги по переводу, которому вы можете доверять, не должны быть дорогими. В pdp используются системы управления отдельными переводами и современные системы переводческой памяти (системы управления базами переводов), позволяющие существенно снизить стоимость работ по сравнению с традиционными переводческими услугами – при более высоком качестве и меньшем объеме правки.

Следует отличать базы переводов от систем автоматизированного перевода, которые часто выдают странные переводы и стилистически невразумительные тексты. Современная система переводческой памяти автоматизирует рабочий процесс опытных переводчиков, сокращая объем выполняемой вручную работы: система сравнивает новые тексты со старыми работами, выполненными для того же заказчика, проверяя соответствие текстов. Затем система автоматически идентифицирует новые места в тексте, которые могут переводиться к контексте, а ранее переведенные фрагменты остаются идентичными. Это позволяет значительно улучшить качество конечного текста, что было бы невозможно без такой системы.

Запросите у нас бесплатную демонстрацию, чтобы в полной мере оценить ваши выгоды от подобных технологий.

Обращайтесь в pdp без каких-либо обязательств.

Темы для обсуждения: Калькуляторы цены

Некоторые агентства перевода предлагают на своих сайтах так называемые калькуляторы цены. Реально ли вычислить стоимость технических переводов без просмотра самого текста? Мы считаем, что такой способ определения стоимости уже говорит многое о том, как работает подобное агентство. Мы всегда рассчитываем стоимость перевода необходимых вам тестов индивидуально и подбираем самого лучшего переводчика для конкретной работы, исходя из тематики и языка перевода. Благодаря нашему более чем 30-летнему опыту это происходит почти так же быстро, как и вычисление стоимости калькулятором, и обеспечивает лучшую основу для доверия. В конце концов, неправильные технические переводы могут иметь катастрофические последствия, и даже в лучшем случае они чрезвычайно усложняют понимание. Вы можете полностью положиться на pdp.

Карта сайта