Oportunidades y trampas de la Directiva de Máquinas
Con fecha de 29.12.2009, la anterior Directiva de Máquinas 98/37/CE ha perdido su validez para ser sustituida por la nueva Directiva de Máquinas 2006/42/CE, que tiene que ser aplicada sin periodo transitorio en todo el espacio económico europeo. Los cambios afectan entre otras cosas al procedimiento para la evaluación de la conformidad y a las disposiciones para máquinas incompletas o componentes. Además de ello hay otras muchas más novedades. Éstas conciernen entre otras cosas a los manuales de instrucciones tanto en original y como en traducción.
Más información en nuestro sitio web Lea más (Inglés)
Un estudio del DIN respalda el trabajo de calidad de pdp
Un estudio del renombrado Instituto Alemán de Normalización DIN confirma la gran importancia que tiene una documentación técnica de alta calidad. El estudio concluye que es posible evitar muchos problemas de parte de los usuarios cuando la documentación es preparada por redactores y traductores técnicos debidamente cualificados.
Más información en nuestro sitio web Lea más (Inglés)
Una historia de éxito: Un configurador de productos ahora tiempo de planificación
Un configurador de productos para la empresa Mitsubishi Electric B.V. ahorra a ingenieros y arquitectos un precioso tiempo de planificación a la hora de configurar sistemas complejos de aire acondicionado.
Más información en nuestro sitio web Lea más (Inglés)
La crisis financiera como oportunidad
Thomas Richter, gerente de pdp, lo sabe por propia experiencia: "Quien invierte en documentación técnica durante un periodo de bajas ventas, estará mejor posicionado cuando llegue la recuperación económica".
Más información en nuestro sitio web Lea más (Inglés)